Prof.Dr.Mustafa Özkan Seminerinden

Mushaf’ın dilinden Türk Dili’ne

İstanbul Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Mustafa Özkan’ın derneğimizde vermiş olduğu seminere katılım oldukça fazlaydı. 27 Nisanda gerçekleştirilen seminerimizde Prof. Dr. Mustafa Özkan, “Mushaf’ın Dilinden Türk Dili’ne” konulu bir sunum gerçekleştirdi.

Dekan, sunumunda, Mushaf’ın ne demek olduğundan, Kur’an dilinin Türkçe’ye aktarılması süreci ve bu süreçte kullanılan tekniklerden bahsetti. Vahyin gelmeye başladığı dönemlerde sahabelerin Kur’an-ı Kerim’i ezberleme, ayetleri yazma, Peygamberimizin(sav) vefatından sonra dağınık halde bulunan ayetlerin toplanması ve Mushaf (kitap)haline getirilmesi süreci detaylı bir biçimde açıklandı.

 Mushaf’ın Türk diline çevrilmiş hali olan tercümeler, Türkiye’deki edebiyat araştırmalarına da ışık tutmuştur. Eski kelimeler, kullanılış alanları, kelimelerin tarihçelerini kavrayabildiğimiz bu eserlerle Kur’an dili Türklerin diline eksiksiz aktarılmaya çalışılmıştır.




Bir Cevap Yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir